Boruto, kde to jsme?
Nevím!
Řekl jsem si, že pokud použiju Karmu,
mohl bych nás dostat do jiné dimenze
stejně jako to dělají Ootsutsuki.
Sakra!
Ten přístup, že nejdřív jednáš a myslíš až pak
máš ode mě, co?
Mělo by mu zbývat asi jen dva dny života...
Udělejte vše, co je ve vašich silách, aby se odsud nedostal!
To vám pověděl Amado, že?
Jak bláznivé.
Musím ho adekvátně potrestat.
Ale než se k tomu dostanu...
Naruto, nad tebou!
Schránko Momoshikiho, Uzumaki Boruto...
Tvoje Ootsutsukifikace pokročila více, než jsem očekával.
Už je hotova ze 70... možná i 80 procent.
Kolik síly se v tobě skrývá?
Ukaž mi to!
Chidori!
Boruto!
Ten odporný Rinnegan...
Stojíš mi v cestě.
Nikdy jsem si nemyslel, že to budeš ty, kdo mi bude stát v cestě,
Uzumaki Boruto.
Mohl bych se jednoduše dostat zpátky pomocí časoprostorové techniky,
ale jenom bychom pořád běhali sem a tam.
Měl bych se vás všech prostě zbavit tady,
kde se do toho nemůže plést nikdo jiný.
Pak si budu moct dát na čas, až půjdu hledat Kawakiho.
Až budou Hokage a Uchiha mrtví,
vesničané se vzdají
a sami mi poví, kde je Kawaki.
Nepodceňuj nás!
Nepůjde to tak jednoduše!
Nic nemáš...
Jsi prázdný...
A ze všeho nejvíc pohrdáš svým prázdným já.
Ve svém srdci máš díru.
Nic, co získáš, ji nikdy nezaplní.
Jenom to tou dírou proteče.
Přesně proto jsem tě obdaroval Karmou.
Je to jediná věc, která dokáže zaplnit tvé děravé srdce...
Je to jedinečný znak.
Jsi vzhůru?
Amado!
Konečně jsi vzhůru, co?
Kde to jsem?
Když jsi byl mimo,
Isshiki se oživil a ukázal se tu v Listové,
aby tě našel.
Neboj se.
Zatím je tady bezpečno.
Hokage a ostatní nad námi bojují, aby ho porazili.
Technicky vzato nejsou nad námi.
Shikamaru-dono!
Naruto a Sasuke následovali Isshikiho do jiné dimenze.
Zdá se, že Boruto tam Isshikiho zatáhl
pomocí časoprostorové techniky.
Cože mladý pán udělal?!
Tým senzibilů dělá vše, co může,
aby našel, kde jsou.
Sakra!
Co si myslíš, že děláš?
Není to jasné?!
Jdu za nimi pomocí svojí Karmy!
Uklidni se a pozorně se podívej.
Je pryč!
Po mé Karmě není ani stopy!
Tvoje Karma byla zamýšlena pro Isshikiho oživení.
Ale místo toho se oživil pomocí Jigenovy Karmy.
Přesně jak jsme Koji a já plánovali.
A jak dojde k oživení, všechny ostatní Karmy se vymažou.
Jinak řečeno, už nejsi jeho schránkou.
Jsi oficiálně volný.
Důvodem, proč přišel do Listové je, aby na mě
mohl vložit další Karmu,
že?
Ano, přesně tak.
Pak nejsem oficiálně volný.
Dej mi pokoj.
Sedmý a ostatní zoufale bojují,
aby tomu zabránili.
Buďme zatím trpěliví a důvěřujme jim.
Ale čelí příšeře horší než Jigen, že?
Může být příšerou...
Ale takovou, na které již spočinul zrak boha smrti.
Už mu zbývá tak jeden, dva dny...
Ani příšera nemůže uniknout smrti.
Pokud mu dokážeme zabránit,
aby na tebe vložil další Karmu, než mu vyprší čas,
vyhrajeme.
Chidori!
Mám ho!
Tati!
Naruto!
Zasáhl jen můj stínový klon!
Každopádně buďte opatrní!
Ztratil se mi!
Sasuke!
Tati!
Ty šmejde!
Rasengan!
Sakra!
Šmejde!
Dostanu vás všechny pěkně po jednom.
Ty budeš první.
Další bude...
Sasuke-san!
Jste v pořádku?
A-ano...
Vydržte chvilku. Dostanu z vás ty kameny!
Upřímně, pokud jde o vás dva...
Jste oba úplně stejní...
Myslel jsem si jsem, že byste to mohli zvládnout.
Můj plán nebude vychýlen ani o jeden milimetr.
Jeho plán?
I když je jeho život u konce,
už s ním jednou prohráli.
Přestože jde o Hokageho a ostatní,
dokážou ho tam zdržet dva dny?
Při pohledu na jejich sílu chápu, proč by vám to mohlo dělat starosti.
Ale není to tak, že by neměli šanci.
Každopádně, vše záleží na tom, jestli si Boruto uvědomí
jeho potencionální hodnotu vůči té Isshikiho.
Nehýbej se... Uchiho Sasuke.
I když určitě ani nemůžeš.
Sasuke-san!
Co myslíš tou „potenciální hodnotou“?
Jak už jsem řekl dříve, Desetiocasý je sazeničkou
nutnou pro růst Božského stromu,
ale tohle není obyčejné semínko, samozřejmě.
Nemůžete ho jen zahrabat do země a zalévat.
Aby z Desetiocasého mohl vyrůst Božský strom,
musí být splněna jedna speciální podmínka...
Zcela zvláštní podmínka, kterou je třeba splnit.
Proč jsi přestal?
To byla tvá šance...
abys nás oba zabil.
K sakru.
Věděl jsem to...
Takže jsem měl pravdu.
Nemůžeš mě zabít, že?
Co tím myslíš, Boruto?
Boro předtím něco zmínil.
Že díky mně,
by mohl být časový limit jejich plánu navýšen.
Jejich plánu?
Ten, který zahrnuje Božský strom, o kterém se Amado zmínil?
Pravděpodobně.
Plánují mě použít jako součást toho plánu.
Jinými slovy,
nemůže si dovolit nechat mě zemřít!
Zvláštní podmínka?
Už to nezdržuj a vyklop to.
Desetiocasý musí být nakrmen...
žijícím Ootsutsukim.
Kunai ti nepomůže.
Zastav!
Nehni ani prstem.
Nebojím se to udělat.
Boruto!
To má být vyhrožování?
Pokud si myslíš, že to nezvládnu, mýlíš se.
Jsem připraven už od doby,
kdy jsem vstoupil do tohohle souboje!
Ty šmejde!
Utíkej, Boruto!
Ale Sasuke-san!
Naší jedinou možností je počkat, než jeho život skončí!
Snaž se nám získat co nejvíc času, než—
Sasuke-san!
Desetiocasý musí být nakrmen členem klanu Ootsutsuki?
Přesně tak.
To je jediná cesta,
kterou může být Desetiocasý transformován do Božského stromu.
Tohle je nejpravděpodobnější důvod, proč Ootsutsuki
napadali planetu po dvojicích.
Jeden se stal obětí, že?
Jeden byl sněden pro vypěstování Božského stromu
a ostatní ho pozorovali a hlídali růst stromu...
Dokud se neobjevilo čakrové ovoce.
Nevěřím, že by obětovali vlastní životy,
aby získali to ovoce!
Dalo by se to popsat jako bizarní.
Nicméně...
Mají Karmu.
Přesně!
Obětní Ootsutsuki použije Karmu,
aby předem připravil schránku a později ji jen oživil.
K tomu je Karma.
Je praktická.
Znamená to, že Isshiki a Kaguya se pokusili
dříve o tu samou věc...?
Kaguya, která byla níže postavená, by byla obětí.
Tak to mělo vypadat.
Ale plán byl pozastaven díky Kaguyině zradě.
A Isshiki byl donucen žít v Jigenově těle jako parazit
a pokračovat v plánu bez Kaguyi.
Tím myslíš, že Isshiki by musel
pozřít Juubiho, aby vyrostl Božský strom?
Tak to je...
Protože tu již není jiný Ootsutsuki.
Och!
Co se děje, Sumire?
Mohlo by to být tak, že jako náhradu Isshiki plánuje—?
Výborné dedukční schopnosti, Kakei Sumire-kun.
Nemám v plánu tě zabít.
Tohle připustím, Uzumaki Boruto.
Ale...
Omlouvám se za jakékoli nedorozumění.
Ale nebudu mít žádné výčitky, když ti ublížím.
OBĚŤ
Neříkal jsi snad, že jsi připraven zemřít, Uzumaki Boruto?
Takže hned je to jednodušší.
Předem ti objasním plán.
Budeš pozřen...
Desetiocasým!
To říkáš, že Boruto bude potrava pro Juubiho?!
Tak to je.
Podle plánu Kary,
Isshiki se chtěl obětovat.
Protože neměl jinou možnost.
Ale když se objevil Boruto-kun...
dostali druhou šanci obětovat místo něj jeho.
Také...
existují různé druhy čakrového ovoce.
Jako je to s jablky a pomeranči,
kde zdravý strom plodí dobré ovoce,
silný Božský strom zplodí dobré čakrové ovoce.
Mladý a zdravý Ootsutsuki bude lepší potrava,
než ten sešlý, který je na pokraji smrti...
očividně.
Ale ne... mladý pán!
Tak teď už vím, proč nechtěl Boruta zabít.
Ale jen tohle asi nebude stačit,
abychom měli možnost ho porazit.
Takže co má Boruto v plánu?
Kdo ví?
Musíme věci prostě nechat plynout.
Hej, Amado!
Řekni mi, jak moc to probíhá podle tvého plánu?
Co to?
Kawaki-kun!
Pokud Sedmý a ostatní budou poražení,
tak umřeš i ty.
Tak proč ses ani nezapotil?
Jak tady můžeš tak sedět
s tím klidným výrazem ve tváři?
Já se obvykle moc nepotím.
Co je tohle sakra za odpověď?!
Zatraceně, ty spratku...
Proč jsi tak podrážděný?
Uklidni se!
Když si na něm budeš vybíjet vztek, tak to ničemu neprospěje.
Je tohle opravdu ten nejlepší plán?
Opravdu tu nebyla jiná možnost?
Já předtím jednoduše vybral tu nejlepší možnost,
která se mi naskytla.
Stejně jako ostatní.
A kritický bod je, že jste vždy připraveni přijmout,
jakýkoli výsledek to přinese.
Ta Karma, kterou tak nenávidíš, je pryč.
Což by mělo umožnit zabití Isshikiho.
Jistě, šance Hokageho a jeho společníků je malá,
ale to nemění fakt, že je to naše jediná a poslední možnost.
Rozumím tvé frustraci nemoci nic dělat.
Ale právě teď
trpělivě tady čekat je naše nejlepší volba, Kawaki.
To ta bezmoc tě rozčiluje?
Nebo je to smutek ze ztráty svých schopností?
Cos to řekl?!
To je fuk. Zapomeň, co jsem řekl.
Ty jsi ale v mizerném stavu, Naruto.
To máš v plánu takhle umřít?
Sklapni.
Já jsem Hokage!
Ochrana vesnice a všech je mnohem důležitější než můj život.
Pořád se ho budu držet a nepustím ho,
dokud život toho bastarda nevyhasne!
Tak jaký plán máš proti někomu,
jehož síla je na úplně jiné úrovni?
Takže žádný plán, jo?
Naruto...
Ty jsi opravdu připraven zemřít, že jo?
Jo...
Omlouvám se, Kuramo.
V tom případě by tu byla možnost.
Opravdu?!
Je to udělej nebo umři, poslední zůstane, poslední tajná zbraň.
Radši než potupně umřít,
tak je dobré to zkusit.
Cože—?!
Když něco takového máš, proč jsi to neřekl dřív?
Protože ty zemřeš.
Udělej to a je po všem.
Ale když to neuděláš, tak taky umřeš.
Ale i tak to není volba, co se dá snadno udělat.
Takže ty rozhodni.
Kuramo, spoléhám na tebe.
Seš si jistý?
Jo...
Jsem připravený už dlouho.
Ode dne, kdy jsem se stal Hokagem!
Ne, vlastně...
od doby, kdy jsem se rozhodl, že budu Hokagem.
Sežere tě Desetiocasý a zemřeš,
aby z tebe vyrostl Božský strom.
Ale není třeba upadat v beznaděj.
Božský strom stejně pohltí všechen život na zemi.
Jediný rozdíl je v tom, kdy umřeš.
To snad ne.
To je on?
Tati?
Tati, ty vypadáš—?!
Už se nemusíš bát, Boruto.
Já ho porazím.
Nikdy jsem netušil, že má takovou techniku.
Naruto, snad nechceš udělat—?!
Jak to, že má ještě takové eso v rukávu?
I tak to ale vyhraju!
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Rozhodnutí
„Rozhodnutí.“
Tak do toho, Ootsutsuki.
Ukážu ti, jak vážně to myslím!